have been hopping into cabs fairly often of late (mainly because i can't get hold of the family car, bah.). so the other night i called for a cab, jauntily skipped past the taxi queue at international plaza and therein began my cab ride with Crazy Proverb Spouting Cab Driver.
i think it must have been the stress of driving cabs for the last five years. this chap would finish almost every sentence with a cheng2 yu3 (or 成語a four word chinese proverb), but not only was it a cheng2 yu3, he would turn each one into a pun.
for e.g. - "even general workers like me were "勉強畢業mian3 qiang2 bi4 ye4" in 1998." He was forced to "graduate" from his job in 1998.
on asking him whether he worked the night shift only - "I drive both shifts - 日夜拉客! hahahahaha!" (er, ri4 ye4 la1 ke4 is a pun with reference to ladies of the night.)
the scary thing was that he would end off every punned sentence with a hysterical five note laugh, with head throwback.
another weird cab story to my ever growing collection eh.

Recent Comments